Un boeuf sur le quay
music Charlie Hearnshaw
lyrics Maxine Green
translation into French Lesley Lawn

A song about a terrible boyfriend.

  • songsheet
  • concert
  • clarinet in Bb
  • alto sax

click the link to download the part as a PDF file

 


Instrumental version. Charlie Hearnshaw Quartet

 

Un boeuf sur le quay French lyrics

Ma lou, si c'est l'homme de ta vie
Que t'attends, t'en auras pour longtemps
Mon loup, c'est pas l'homme de ma vie,
Moi, je l'aime pour autant.

Quand il s'plante chez moi, mine de rien,
Cherche pas à savoir, je le connais trop bien,
Mais je l'aime. Tout ce qu'il fait me rend toute chose.
Même des fois qu'il m'énerve.

Ses anciennes nanas au bout du fil,
Je n'vois pas pourquoi je me ferai d'la bile,
Car je l'aime Tout ce qu'il fait me rend toute chose
Et alors écoute-moi!

Je n'cherche pas la voie au septième ciel
Lui c'est pas un ange, mais il me reste fidèle.
Les pieds sur terre, moi j'ai bien compris dans la vie.
C'est lui pour moi et moi pour lui.

Rentre en sifflotant chez moi la nuit
Comme j'la connais bien, sa petite mélodie, c'est lui,
Et je l'aime, tout ce qu'il fait
Me rend toute chose

S'il laisse trainer toutes ses fringues chez moi,
Je n'fais pas d'histoires et je sais pourquoi.
Car je l'aime. Tout ce qu'il fait me rend toute chose.
Même des fois qu'il m'énerve.

Ses potes arrivent chez moi, ils s'y installent,
Qu'ils restent des semaines, je m'en fous pas mal
Car je l'aime. Tout ce qu'il fait me rend toute chose.
Et alors écoute-moi!

Je n'cherche pas la voie au septième ciel
Lui c'est pas un ange, mais il me reste fidèle
Les pieds sur terre, moi j'ai bien compris dans la vie.
C'est lui pour moi et moi pour lui.

Rentre en sifflotant chez moi la nuit
Comme j'la connais bien, sa petite mélodie, c'est lui,
Et je l'aime, tout ce qu'il fait
Me rend toute chose

Ma lou, si c'est l'homme de ta vie
Que t'attends, t'en auras pour longtemps
Mon loup, c'est pas l'homme de ma vie,
Moi, je l'aime pour autant. Ouais.

English lyrics
please e-mail us to request the lyrics in English, or read them from the songsheet